El arte en entornos públicos a debate

El prólogo del Laboratorio Esfera Pública se cerrará con dos actividades que tendrán lugar en San Sebastián: el taller “¿Demasiada esfera pública?” que acogerá el espacio Sukaldea de Tabakalera el 10 y 11 de diciembre, y una conversación entre Magdalena Malm y Maria Mur Dean sobre la producción artística en entornos públicos y urbanos, que sucederá en el Espacio 2016 el 11 de diciembre.

TALLER “¿DEMASIADA ESFERA PÚBLICA?”

Los días 10 y 11 de diciembre, el espacio Sukaldea de Tabakalera albergará el taller “¿Demasiada esfera pública?”, coordinado por Núria Güell.

En el taller se plantearán y discutirán, a partir de un caso de estudio, cuestiones como: ¿Dónde empieza  y termina la responsabilidad de la institución, del artista y de los colaboradores? ¿Qué papel deben tener las instituciones culturales públicas? ¿Cuáles son sus límites? ¿Pueden permitirse evadir lo políticamente necesario por ser políticamente correctos? ¿Debe prevalecer el respeto al código moral por encima del compromiso con el real?

Más información e inscripción en la web de Tabakalera.

CONVERSACIÓN ENTRE MAGDALENA MALM Y MARIA MUR

Por otra parte, la directora de Public Art Agency, Magdalena Malm, y la directora de consonni, Maria Mur conversarán el próximo jueves, 11 de diciembre, a las 19:00, en torno a la producción artística en entornos públicos y urbanos. Cada una desde su práctica y su contexto, tratarán cuestiones relacionadas con su experiencia a la hora de invitar y encargar proyectos a diferentes agentes del arte contemporáneo. Estos encargos a veces se formalizan en obras en el espacio urbano y, en otras ocasiones, en procesos de investigación que derivan en estrategias para profundizar sobre lo social y la esfera pública.

Magdalena Malm es la directora de Public Art Agency Sweden desde 2012. Public Art Agency Sweden es una agencia con sede en Estocolmo que investiga y desarrolla los contextos en los que el arte contemporáneo atraviesa los espacios públicos.

Maria Mur Dean es directora de consonni, productora de arte localizada en Bilbao que desde 1997 invita a artistas a desarrollar proyectos que no adoptan un aspecto de objeto de arte expuesto en un espacio. consonni investiga fórmulas para expandir conceptos como el comisariado, la producción, la programación y la edición desde las prácticas artísticas contemporáneas.

Ambas actividades cerrarán el prólogo del Laboratorio Esfera Pública, un proyecto dirigido por la productora de arte bilbaína consonni, que propone un espacio para realizar investigaciones, experimentos y producción de carácter artístico en torno a la construcción de esfera pública desde las prácticas artísticas. Este prólogo, que se está desarrollando en el último trimestre de 2014 y que precede al desarrollo completo del Laboratorio en 2015 y 2016, está impulsado por Donostia/San Sebastián, Capital Europea de la Cultura 2016, y Tabakalera, con el apoyo y colaboración fundamental de web de casinos en línea Casino Online España y Casino Online Argentina, UPV/EHU, ENPAP (European Network of Public Art Producers), así como de Public Art Agency Sweden (Suecia), Creative Time New York (Estados Unidos), entre otros.

El proyecto Diálogos Europeos traerá a San Sebastián a Durão Barroso

Diálogos Europeos, liderado por el Instituto Globernance junto con Donostia/San Sebastián 2016 y el Museo San Telmo, traerá cada mes a un ponente internacional con el objetivo de acercar la realidad europea a la ciudadanía

>En el primero de los diálogos, que tendrá lugar este miércoles, el asesor político griego Yiannis Stamatakos analizará el “terremoto político” que está viviendo Grecia

Los Diálogos Europeos, parte del programa cultural de DSS2016EU, son conferencias de formato abierto y participativo que analizarán los retos más inmediatos que afronta el proyecto de la construcción de la Unión Europea y presentarán la oportunidad para convertir a Donostia / San Sebastián en referente innovador de reflexión, debate europeo y participación ciudadana.

Las conferencias tendrán lugar mensualmente durante los años 2015 y 2016 en el Museo San Telmo y, cada vez, contarán con un ponente de relevancia internacional con amplia experiencia en alguno de estos campos: la interculturalidad, el comercio, los derechos humanos, el medio ambiente y la igualdad, entre otros.

El primer diálogo, sobre las elecciones griegas

El primero de los diálogos tendrá lugar el próximo miércoles, 28 de enero, a las 19:00h, en el Museo San Telmo y contará con la participación del asesor político griego Yiannis Stamatakos, quien analizará las elecciones generales recién celebradas en el país heleno.

Yiannis N. Stamatakos es un asesor de asuntos públicos que está especializado en campañas políticas y en relaciones gubernamentales. Nacido y crecido en Grecia, estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Regina y en la Universidad York, ambas en Canadá, y dirige su propia agencia de asuntos públicos, Nimas Strategies, con sede en Toronto. Yiannis lleva más de treinta años desempeñando tareas de gran responsabilidad en varias campañas políticas y electorales en Grecia, Canadá y Estados Unidos y recibe cada día peticiones y consultas de políticos, empresarios, periodistas y académicos para realizar análisis y reflexiones y proporcionar asesoramiento estratégico.

Yiannis está al día de los acontecimientos políticos mundiales y presta especial atención a Grecia, por lo que podrá explicar con todo lujo de detalles en qué han consistido las recientes elecciones al parlamento nacional del país heleno.

Durão Barroso entre los próximos ponentes

Cada mes, los Diálogos Europeos abordarán un tema diferente con un personaje de relevancia en la materia que ilustrará a los asistentes, quienes, a su vez, podrán aportar sus propias ideas, reflexiones y sugerencias.

Algunos de los ponentes que se irán anunciando a lo largo de los próximos meses son, entre otros:

-José Manuel Durão Barroso, Ex Presidente de la Comisión Europea
-Anne Hidalgo; Alcaldesa de París
-Antonio Vitorino, Ex Comisario de Justicia de la Comisión Europea
-Fausto Pocar, Tribunal Penal Internacional
-Hon. Elizabeth Stong, Juez Federal EEUU
-Petros Mavroidis, OMC

Cuando la imagen despierta a la vida

l Espacio 2016 acoge entre el 16 y el 18 de enero una serie de talleres de animación impartidos por Isabel Herguera donde se utilizarán algunos de las maquinarias e instrumentos ópticos que precedieron al cine.

El cine es probablemente la aplicación más universal y emocionante de la imagen en movimiento. No obstante, antes de la aparición del cinematógrafo ya existían tecnologías básicas y objetos capaces de dar vida a las imágenes estáticas. A pesar de su simplicidad, la mera sucesión de imágenes al pasar rápidamente las hojas de un cuaderno, la técnica del folioscopio, tiene todo el potencial poético de la imagen en movimiento.

La realizadora Isabel Herguera ofrecerá entre el 16 y el 18 de enero unos talleres en la sede de la Capital Europea de la Cultura Donostia / San Sebastián 2016, en la calle Easo, para que tanto los más jóvenes como los mayores aprendan a desarrollar el potencial de las herramientas de animación previas a la aparición del cine.

Las y los alumnos de Herguera, que es profesora en el National Institute of Design de la ciudad india de Ahmedabad y en China Academy of Fine Arts en Pekin, aprenderán a animar utilizando aparatos como el taumatropo, el zootropo o el praxinoscopio. Además de los ejercicios para que los participantes den rienda suelta a sus capacidades para el lenguaje visual, el taller incluirá la emisión de una selección de cortos animados que muestran tanto el desarrollo de la técnica como la evolución del lenguaje audiovisual a lo largo del siglo XX.

Los talleres, con una duración de tres horas, comenzarán el 16 de enero por la tarde con una sesión específica para adolescentes. Los próximos días 17 y 18 de enero se desarrollarán dos sesiones diarias. Las mañanas estarán dedicadas a menores de ocho años, acompañados de algún adulto, mientras que las tardes estarán dedicadas exclusivamente a adultos.

Para inscribirse a los talleres sólo habrá que enviar un correo electrónico a la dirección de la Capital Europea de la Cultura 2016 (info@dss2016.eu) o llamar al 943 483 344 hasta el 15 de enero.

FECHAS Y DESTINATARIOS DE LOS TALLERES

16 de enero 
» 17:00­20:00, adolescentes (12 personas máximo)

17 de enero
» 10:00­13:00, niñas/os (menores de 8 años) + madres/padres/abuelas/abuelos
» 17:00­20:00, adultos

18 de enero
» 10:00­13:00, niñas/os (menores de 8 años) + madres/padres/abuelas/abuelos
» 17:00­20:00, adultos

Bailar para convivir

DSS2016 abre una convocatoria para elegir 4 centros educativos en los que aplicar el proyecto pedagógico “5 Days to dance”

La danza como vía para romper con los férreos roles que se crean entre los escolares, para fomentar la libertad y el respeto. Bailar para romper los roles justo en el momento en el que los roles sociales se están forjando. La chica guapa deja de ser ­la más admirada, el tímido da un paso adelante.

Cuatro centros educativos del entorno cercano a San Sebastián serán elegidos por medio de una convocatoria para participar en el proyecto pedagógico “5 Days to Dance”, basado en la premisa de que “si las personas pueden bailar juntas, también pueden convivir juntas”, y recogido entre las actividades de la Capital Europea de la Cultura Donostia / San Sebastián 2016.

Este proyecto ya ha sido recogido en un premiado documental musical homónimo, grabado durante una sesión del proyecto en el colegio donostiarra Larramendi, que ha sido seleccionado en multitud de festivales internacionales y que está siendo exhibido con éxito en salas de toda España.

Durante una semana los colegios participantes suspenderán el plan de estudios para crear junto a la compañía de danza “DE LooPERS-dance2gether”, compuesta por los  bailarines y coreógrafos Wilfried van Poppel y Amaya Lubeigt, una coreografía básica cuya presentación pública tendrá lugar en el propio centro escolar.

Durante 2015 se elegirán 4 centros escolares, para desarrollar la actividad entre marzo y junio de 2015. El año que viene, el de la celebración de la Capital Europea de la Cultura, se desarrollarán otras cuatro sesiones en sendos colegios. Además, el proyecto incluye una convocatoria de formación para profesionales de la danza (bailarinas/es y coreógrafas/os) y la enseñanza (profesorado) en torno a la danza comunitaria.

El Espacio 2016 estrena el año con danza

La danza será la disciplina protagonista en el mes de enero en el Espacio 2016, gracias a que la célebre escuela Koruko Ama Birjinaren Eskola ha elegido la sede de Donostia / San Sebastián 2016 para presentar una extensa programación dedicada a conmemorar su 75 aniversario, que tendrá lugar en 2015.

Otras iniciativas como la presentación de la Korrika Kulturala, el mercado de segunda mano Donostitruk y una jornada del Clúster de Turismo de Iparralde completarán la programación en el primer mes del año.

Por otra parte, conviene recordar que para despedir el año, el Espacio 2016 acogerá unas cuantas actividades que ya han sido anunciadas en comunicaciones previas: un taller artístico organizado por Catalina de Erauso, la tradicional campaña de recogida de juguetes de la Cruz Roja y la lectura del libro Hizkuntzaren keinua.

DICIEMBRE

19-20
40 años creando en Donostia / San Sebastián

Planta baja

Una exposición interdisciplinar mostrará el trabajo de diversos talleres organizados por el Club de Arte Catalina de Erauso.


15-31
Campaña de recogida de juguetes 2014 (Cruz Roja)

Planta baja

La Cruz Roja seguirá recabando juguetes nuevos en el Espacio 2016 hasta que finalice el año.

23
Lectura del libro Hizkuntzaren keinua

Teatro (19:00)

En el marco de la dinámica “Euskaraz bizi nahi dut” (“Quiero vivir en euskera”), Kontseilua presentará mediante una lectura pública el libro Hizkuntzaren keinua, en cuya elaboración han participado 20 escritores e ilustradores con todo tipo de creaciones: cuentos, narraciones, poemas, historias, memorias, reflexiones e ilustraciones. Serán los propios autores quienes leerán y explicarán sus obras y se fomentará la interacción del público asistente.

Esta actividad, inicialmente prevista para el día 18 de diciembre, tendrá lugar finalmente el día 23.

ENERO

8
Presentación de Korrika Kulturala

Teatro

La carrera a favor del euskera que recorre toda Euskal Herria, Korrika, tendrá entre los días 19 y 29 del año 2015 su decimonovena edición, bajo el lema “Euskahaldun!” (juego de palabras que alude a la idea de empoderarnos como hablantes del euskera). Como cada edición, este año también se organizarán varios actos culturales en apoyo al euskera a lo largo de las localidades por las que discurre el trayecto (que este año unirá los municipios de Urepel y Bilbao), desde varios meses antes, bajo la denominación de Korrika Kulturala. Para dar a conocer las iniciativas culturales que se pondrán en marcha entre enero y marzo, se realizará una presentación en el Espacio 2016 el día 8 de enero.

9
Presentación del 75 aniversario de la escuela Koruko Ama Birjinaren Eskola

Planta baja (20:00)

Eskola, ubicada en las proximidades del Espacio 2016, celebra en 2015 su 75 aniversario. Con el objetivo de conmemorarlo y celebrarlo junto con la ciudadanía, han preparado un amplio programa de actividades que se extenderán a lo largo del año, a razón de un hito por mes. En enero, la iniciativa principal será la presentación de un nuevo himno y su correspondiente coreografía en la tradicional marcha que realiza la escuela el día de San Sebastián.

El Espacio 2016 acogerá el día 9 de enero la presentación de este calendario repleto de actividades con el que Eskola pretende conmemorar este año tan especial en su historia.


10
Donostitruk, especial regalos de Navidad

Planta baja

A partir de enero de 2015, el mercado de segunda mano organizado por el Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián, Donostitruk, se dedicará cada mes a un ámbito temático distinto. Este primer mes del año, el mercado recogerá exclusivamente regalos de Navidad, tanto aquellos que no hayan gustado a las y los que los han recibido, como los regalos que ya hayan sido suficientemente usados y se quieran cambiar de manos.

10-11
Exposición de la escuela de danza Eskola

Planta baja

Tras la presentación de las actividades conmemorativas del 75 aniversario de Eskola, en los dos días posteriores, el Espacio 2016 acogerá en su hall una exposición que recoge la historia de la escuela de danza.

13
Jornada del Clúster de Turismo de Iparralde

Planta baja

Jornada del Clúster de Turismo de Iparralde en la que participarán varios agentes del territorio relacionados con el turismo.

Buscando iniciativas para el lanzamiento de GoteoEuskadi

Incentivos

>DSS2016EU contempla dentro de su estrategia el crowdfunding o la financiación colectiva

¿QUÉ ES GOTEO?
Goteo es una red social nacida en noviembre de 2011, para la financiación colectiva (aportaciones monetarias) y colaboración distribuida (servicios, infraestructuras, microtareas y otros recursos), desde la que impulsar el desarrollo autónomo de iniciativas con ADN abierto, que generen nuevas oportunidades para la mejora constante de la sociedad y el enriquecimiento de los bienes y recursos comunes. Una plataforma para la inversión de ‘Capital Riego’ (gota a gota), en proyectos que contribuyan al desarrollo del procomún, el conocimiento libre y/o el código abierto.

LANZAMIENTO

La red social se pondrá en marcha en septiembre, pero lo presentarán ahora, porque durante estos meses previos se centrarán en buscar proyectos para la fase de lanzamiento. Trabajarán intensamente en acercar la red social y su funcionamiento a los agentes locales susceptibles de utilizarla para el desarrollo de sus iniciativas.
Para ello, entre otras acciones de divulgación, se organizarán tres talleres prácticos, dirigidos a:

• acercarse a los fundamentos de lo común, libre y abierto;
• entender la lógica general del crowdfunding;
• conocer GoteoEuskadi, sus características y algunas claves fundamentales para conseguir el éxito en los proyectos en campaña;
• ayudar a los agentes a pensar en el potencial de GoteoEuskadi para sus proyectos, según sus especificidades (identificar el tipo de recompensas y retornos colectivos, su comunidad y públicos objetivos, la manera de cómo movilizarlos, etc.).

Los talleres se realizarán:
• Bilbao> EUTOKIA, jueves 28 de junio, de 16:00 a 19:00.
• Vitoria-Gasteiz> Centro Cultural Montehermoso, miércoles 4 de julio, de 16:00 a 19:00.
• Donostia/San Sebastián> Museo San Telmo, jueves 12 de julio, de 16:00 a 19:00 (con la colaboración de DSS2016EU).

Cada taller se dirige a un máximo de 20 personas y es necesario inscribirse previamente mediante mail: aupa@goteo.org (si quieres participar, envía un mail con tus datos de contacto -nombre, teléfono, mail, especificando en cuál de los tres talleres quieres participar y contando brevemente tu proyecto y/o tu interés por participar en el taller).

Techno-Emotional Spaces y The Loaf in a Box desvelan el #mistery

The Loaf in a Box tiene como uno de sus objetivos convertirse en un punto de encuentro indispensable para l*s ciudadan*s a lo largo del verano. Con esta panadería pop-up esperamos juntar a panaderos con cualquiera que esté interesad* por el pan y todo lo que lo envuelve, además de a tod*s a l*s que les guste disfrutar de la buena comida y por ende de la buena vida.

¿CUÁL ES EL ORIGEN DE THE LOAF IN A BOX?

Desde La Salsera venían desde hace un tiempo preparando una iniciativa gastronómica en torno a uno de los alimentos estrella de nuestra cultura, el pan, que promovería la vuelta a su elaboración de manera artesana. El objetivo era lanzar esta idea emprendedora y generar negocio en el marco de las industrias creativas.

En la Oficina 2016 teníamos entre manos el proyecto “Techno-Emotional Spaces” (TES), que ganó la competición europea Future City Jobs en enero de este año; un concurso que quiere impulsar la generación de nuevas oportunidades de empleo a través de las industrias creativas y de la cultura. TES, con este objetivo en el horizonte, surge como una oportunidad para poner en marcha modelos de negocio creativos e innovadores, íntimamente ligados al emprendizaje, y para ubicar esa actividad en las inmediaciones del río Urumea en su paso por Donostia, en un esfuerzo por recuperar su papel de eje vertebrador de la ciudad.

Es en este contexto que la Oficina 2016 y La Salsera nos encontramos, y coindicimos en que la bakery podía constituir una primera muestra real, un proyecto piloto idóneo, de Techno-Emotional Spaces. Tras una intensa y fructífera colaboración entre La Salsera y la Oficina 2016 que ha durado varios meses, y siendo estos los ingredientes iniciales, de su mezcla y horneado surge The Loaf in a Box.

De esta manera, el proyecto de La Salsera ha adquirido una dimensión europea y tiene pleno significado en el marco de los objetivos que Future City Jobs propone, ya que recoge las últimas tendencias internacionales en el ámbito de las industrias creativas para aplicarlas en el territorio y crear, así, puestos de trabajo para l*s jóvenes.

A su vez, The Loaf in a Box encaja a la perfección con los objetivos que plantea TES y, por ello, se presenta como su experiencia piloto, que podrá servir para comunicar su espíritu, así como para dar buena cuenta de que en un futuro podría atraer otras iniciativas locales o internacionales que promuevan experiencias culturales y laborales innovadoras.

Saint-Sébastien et Wroclaw, Capitales européennes de la Culture 2016

Warsaw

» L’équipe de Wroclaw 2016 a félicité San Sebastián 2016 sur son site web

Nous tenons à remercier l’équipe Wroclaw 2016 pour ses félicitations. Au cours des années à venir, nous aurons  l’occasion de travailler main dans la main pour préparer ensemble l’année de la Capitale européenne de la Culture 2016. Félicitations à vous aussi !

Voici le texte du message du directeur Adam Chmielewski, qui a été publié sur leur site web www.wro2016.pl:

Félicitations, Saint-Sébastien !

Par ce message nous voulons féliciter toute l’équipe San Sebastián 2016 pour son intervention en faveur de l’élection de la ville comme Capitale européenne de la Culture 2016. En tant que Directeur de Wroclaw 2016 j’ai été particulièrement ravi de savoir que nous allions partager ce grand projet.

Je souhaite vivement que cette nouvelle génération, celle qui se lance maintenant dans la phase  européenne finale, soit capable de créer en Europe des espaces de beauté en laissant libre cours à l’énergie citoyenne.  Ainsi nous allons promouvoir une métamorphose de cultures qui, par le biais de votre projet DSS2016EU, va oeuvrer pour le rapprochement de l’ensemble des nations européennes et pour une nouvelle identité européenne.

Je vous souhaite à tous le meilleur
Directeur de Wroclaw 2016